| die Zeit heilt alle Wunden | time heals all wounds |
| die Reihenfolge ändern | transpose |
| die Zeit wird es zeigen | time will tell |
| die zweite Geige spielen | second fiddle |
| eine Einheit bilden | cohere |
| Die Messe ist gelesen | goose is cooked |
| die Beichte abnehmen | shrive |
| die Reihen schließen | close ranks |
| die Zelte abbrechen | pull up stakes |
| die gleiche Wellenlänge | on the same page |
| Zeit ist das Wesen | time is of the essence |
| in eine Falle gehen | fall into a trap |
| Die Zeit drängt | time is of the essence |
| die Augen verbinden | blindfold |
| die Dinge beim Namen nennen | call a spade a spade |
| die Ehe brechen | cheat |
| die Finger kreuzen | cross one's fingers |
| die Klingen kreuzen | cross swords |
| die Luft ist rein | the coast is clear |
| die Schule schwänzen | play truant |